Tsai Yi-Cheng
小村長
如果在淘寶上購物一定會體驗到對岸「親～」「立馬給您發貨」「「我打款給你吧！」「包郵」這類當地用法，但是在設計、加工、製造方面是否有必須了解的用語呢？
找問題
搜廠商
如果在淘寶上購物一定會體驗到對岸「親～」「立馬給您發貨」「「我打款給你吧！」「包郵」這類當地用法，但是在設計、加工、製造方面是否有必須了解的用語呢？
臺灣說擠出機；大陸說押出機
臺灣說放電加工機；大陸說火花機
臺灣說堆高機；大陸說叉車
臺灣說螺絲起子；大陸說改錐
臺灣說工廠、現場；大陸說車間
臺灣說品質；大陸說質量
臺灣說誰來幫我(處理)一下；大陸說誰來幫我(搞)一下
臺灣說(馬上)過來；大陸說(立馬)過來;我說放馬過來@@
臺灣說高級品；大陸說高檔貨
臺灣說二次成形：大陸說包膠。
臺灣說矽膠：大陸說硅膠。
臺灣說模型;大陸說手板
臺灣說渲染：大陸說彩現
臺灣說水箱爆了；大陸說炸鍋了、開鍋了
臺灣說貨櫃；大陸說集裝箱
臺灣說早安、午安、晚安；大陸說早上好、中午好、下午好
我個人覺得用零件圖片或者是工法的圖面抑或是手繪稿來溝通，比用兩岸各自的語言來溝通更為方便有效。
在設計、加工、製造方面是否有必須了解的用語，誠懇建議務必先充分閱讀對方做過的經驗產品，包括材質，模具，治具，產線，交期掌握等等，然後我們提供的圖面請以分件爆炸圖做好編號與清單，逐項比對報價的範圍，接著都務必由打實際樣品來檢討,妥協和確認．
邀請一位使用者回答:
搜尋 {{ type === types.MENTION ? 'addmaker.topic.mention.member.factory' : 'addmaker.topic.mention.topic' | lang }}: